1. Preguntas y respuestas acerca del eccema en los niños y el eccema de manos en las madres.
Una entrevista con la Dra. Katie Fine, Pediatra.

“Después del nacimiento de mi hijo, se le desarrolló eccema en su cara. Para mi no fue preocupante usar moderadamente cremas esteroide, a pesar de que regresaba nuevamente esta condición, y yo me negaba a usar crema esteroide todo el tiempo. Cuando comenzé a usar esta crema en el bebé mi eccema en las manos se mejoró.

2. Termina la frustración de las Madres con los bebés que padecen de eccema facial

“He caído en cuenta que hay muchos padres buscando algo que alivie la incomidad que trae consigo este tipo de condición de piel. Por lo tanto me comprometo a compartir mi experiencia"

3. Un nuevo estudio sugiere que ambos protectores contra-irritantes y UVB se benefician con el uso de Protequé

La Dra. Nancy Monteiro-Riviere, Profesora de Investigación de Dermatología en la Universidad del estado de Carolina del Norte;, estudió que una irritación común se encuentra en muchos champús y productos de jabones - sodio sulfato de lauryl. Protéque ha ayudado a prevenir irritación. También, los estudios han sugerido que tiene la abilidad de reducir irritación después de ser expuestos a una irritación corriente. Como también protege contra el daño de los rayos ultra violetas.

¿Si Ud. tiene preguntas acerca del control de eccema y dermatitis? enviénos un correo eléctronico a patty.brachman@proteque.com ó llámenos al 800-953-9250 toll free. Nosotros pasaremos su pregunta a nuestro experto panel médico y le contestaremos en nuestra página del internet

1. Preguntas y respuestas acerca del eccema en los niños y el eccema de manos en los doctores - Dr. Katie Fine, Pediatrician

Dr. Katie Fine es pediatra en el North Carolina Grupo Pediatra en Raleigh, N.C. Es graduada de Furman University, ella obtubó su título médico de la Universidad de Northwestern, y completó su residencia en el Johns Hopkins Medical Center.

¿Cuando comenzó a experimentar que tenía eccema ?

En un invierno, cuando estaba en la escuela de medicina, se me desarrolló una eccema folicular ( tenía una forma de chichones.) Era el resultado de la sequedad por la calefacción interior y la necesidad de lavarme las manos constantemente.

¿Cómo se lo trató?

Con una crema esteroide. En las noches me untaban una capa gruesa de Vaselina y me ponía guantes.

¿Cuando comenzó a usar Protéque?

Después del nacimiento de mi hijo, se le desarrolló eccema en su cara. Para mi no fue preocupante usar moderadamente cremas esteroide, a pesar de que regresaba nuevamente esta condición, y yo me negaba a usar crema esteroide todo el tiempo. Cuando comenzé a usar esta crema en el bebé mi eccema en las manos se mejoró.

¿Por qué no continuó usando esteroides?

Existen efectos secundarios. El adelgazamiento de la piel es la principal. Pueden haber cambios en la piel que la hacen inatractiva ó más susceptible a complicaciones. Para los niños, hay tópicos de crecimiento que discutir. Los esteroides orales, ó inhalados, puede afectar el crecimiento. A pesar de que no ha sido comprobado con tópicos esteroides, cantidades minusculas probablemente se penetran en el flujo sanguíneo

¿Cómo Protéque es diferente de otros productos no-esteroide que se venden sobre el mostrador?

Me agrada de la forma que penetra dentro de la piel. Al aplicarsela a David, su piel la dejó muy suave sin untuosidad de lociones ó ungüentos. Para los pañales de los niños, es muy bueno debido a que las tradicionales cremas arruinan la eficacia del adhesivo de las lengüetas que sujetan al pañal. Y, por supuesto no contiene ningún efecto dañino secundario de las cremas esteroides.

¿Puede Protéque ser usado con cremas esteroides?

Sí, y si Ud. ha curado la primera erupción con esteroides, Ud. puede usar Protéque para evitar que se repita esta erupción.

¿Una severa eccema pueda conducir a una infección de la piel, también los pacientes con suave infecciones se quejan ?

Sí. Las personas se disgustan mucho de la manera que se presentan - especialmente si aparecen en la cara de un bebé. Produce picazón y también puede.efluir.

¿Cómo usa Protéque?

Me lo aplico tres veces al día. A mi hijo, se lo aplico una vez al día, por todo su cuerpo, después de su baño..

¿Qué otros consejos le daría a los padres que tratan de controlar el eccema sin esteroides?

Consultar a su pediatra por cualquier problema progresivo de la piel que su bebé pueda estar teniendo. Mientras tanto, reducir los baños y el uso de jabones humidificantes. También considerar el uso de detergentes suaves.. Para casos severos, usted y su pediatra deben considerar la posibilidad de alergias en la comida.

2. Termina la fustración de las madres con niños que tienen eccema facial.

Cuando mi hija tenía 6 meses de edad a ella se le comenzo a desarrollar un salpullido en su cara. Este salpullido comenzaba con unos pequeños chichones rojos en la area de la barbilla y luego se regaban en sus mejillas y hasta arriba en sus ojos. En pocos dias ella se rascaba su piel debido a la picazón hasta ponersela muy colorada, agrietada y sangrante en algunas areas. Su condición empeoró. Se levataba en medio de la noche llorando y frotándose su cara contra la almohada. Se rascaba constantemente durante el dia, lo que me preocuba que se le hiciera una infección. Esta constante irritación interfirió con todas sus actividades. Algunas veces no se podía ni reir y tenía que detenerse a frotarse su piel irritada con sus pequeñas manos. Me dolía el corazón al ver la tristeza que mi hija reflejaba en sus ojos .

Comprendí que los doctores tratan muy a menudo esta dolencia de eccema, pero no se dan cuenta cuan estresante es para una madre mirar a su bebé batallando con este problema las 24 horas al día por meses. En la revisión médica que le hicieron a mi hija por los 15 meses, le manifeste al pediatra mi abatimiento.

Por 10 meses he estado usando hydrocortisona ó cremas prescriptas de cremas tópico corticoesteroide para la dolencia de mi hija. He visitado al dermatologo, he aplicado cremas anti-fungino, antibióticos, le he suministrado medicina anti-fungino oral. Mientras ella permaneció con la crema esteroid, su piel permanecía limpia de impurezas. Tan pronto se la dejaba de aplicar, su condición empeoraba. Yo sabía que mantenerla con esteroide por largo plazo no era una muy buena solución, debido a los potenciales efectos secundarios. Tiene que haber algo que la pueda ayudar!

La única sugerencia que me dió el doctor fue la de mantenerla alejada de los productos lacteos por seis semanas, y ver si esto serviría.

Tome la decisión de investigar a través del Internet y buscar otras soluciones. Fue así como encontre Protéque. En primera instancia, estaba incrédula de que su producto fuese "demasiado bueno para ser verdad", pero de todas maneras lo ordené. Me sentí muy complacida con el servicio al cliente que recibí. Cuando pregunte cual era la mejor manera de usar este producto, me sugirieron, algo que no lo había pensado antes, como aplicar esta crema en su cara y manos (a pesar de que ella no tiene eccema en sus manos), Protéque mantendría alejada la bacteria de sus manos y no la llevaría a su delicada piel en la cara. Comenzé aplicando Protéque a sus manos y cara cada mañana y usando una crema hidrantante en su cara durante el dia para ayudar con la sequedad de la piel. En el transcurso de una semana se observo una diferencia notable.

He estado usando Protéque por dos meses. Muy rara vez necesito usar cremas hidrantes adicionales y no he necesitado una sola gota de crema esteroide desde el día que comenzé este tratamiento. Su piel luce maravillosa. Ella se encuentra muy contenta durante el día y duerme mucho mejor durante la noche. Estoy tan agradecida!

He caído en cuenta que hay muchos padres buscando algo que alivie la incomidad que trae consigo este tipo de condición de piel. Por lo tanto me comprometo a compartir mi experiencia!

-- D. Ulmer, South Dakota

Minuta del Editor: Cada mes compartiremos con Uds. un relato (que puede ayudar a otros) de un paciente ó doctor quien ha conducido un tratamiento exitoso de eccema ó dermatitis. Enviénos su historia via Fax: 305-223-5510 ó correo eléctronico: patty.brachman@proteque.com Quedamos a la espera de recibir noticias suyas.

3. Un nuevo estudio sugiere que ambos protectores contra-irritantes y UVB se benefician con el uso de Protége

Protéque ha ayudado a prevenir irritación. También, los estudios han sugerido que tiene la abilidad de reducir irritación después de ser expuestos a una irritación corriente. Como también protege contra el daño de los rayos ultra violetas.

Después de que la piel de los puercos fue irritada, la Dra. Monteiro-Riviere aplicó Protéque. “La aplicación de la loción Protéque redujo significantemente la irritación inducida cuando se la aplico despues del tratamiento SLS,’’ manifesto la Dra. Monteiro-Riviere en la Conferencia de la Academia Americana de Dermatología en Julio de 1999.

La Dra. Monteiro-Riviere también ensayó la abilidad de Protéque de bloquear los rayos ultra violetas. Ella trató previamente la piel de los puercos con Protéque y los expuso a suficiente rayos ultra violetas para causar irritación sin aplicar ningún bloqueador. “Protéque redujo las quemaduras del sol de los rayos ultravioletas inducidos en la formación de células de 50 a 3, y redujo el daño de piel histológico significativamente" manifestó la Dra. Monteiro-Riviere.

“He sabido por algún tiempo que Protéque no sólo ayuda a prevenir irritación, pero también combate la piel ya irritada. Tambiéen es de conocimiento que protege de las propiedades de rayos ultra violetas. Esto es confirmado, "manifestó Fred Brachman, Presidente de Protéque Internacional, la compañía que hace la loción esteroide-conservador sin receta médica. “Estamos muy contentos acerca del próximo paso el cual es el de reproducir estas pruebas en humanos."

4. El eccema de la manos se presenta en diferentes formas

Si sus manos estan rojas, se pelan, agrietan, ó se escaman fácilmente, Ud. padece de eccema, también conocido como dermatitis de manos. Pero ¿usted sabía que puede padecer de esta enfermedad a pesar de que sus manos no muestren señales notorias?

La Dra. Laura Skellchock, profesora clínica asociada de Dermatología en la Universidad de California, San Francisco, escribe en Cuidado de piel en el día de hoy, “la gente que tiene sus manos sensitivas , picadas, y con sensaciones de quemaduras y que generalmente se siente incómodos pueden también estar padeciendo de eccema."

A pesar de como se presente la enfermedad, los casos son divididos en dos en dos amplias categorías: (1) eccema de las manos causada por substancias que tienen contacto con la piel (2) eccema de las manos que es heriditaria por naturaleza. La personas que se encuentran en la segunda categoría padecen frecuentemente de alergías, asma ó como también problemas nasales.

Los víctimas del tipo de eccema que se presenta al ser expuestos a estas substancias, no estan solos - cerca de un 15 por ciento de la población de los Estados Unidos padecen por lo mismo. A continuación mencionamos algunas de las circunstancias acerca del contacto de dermatitis:

· Las reacciones no siempre ocurren de inmediato. Es más común para la dermatitis que aparezca de 1 a 4 dias después del contacto.

· Plantas como hiedras venenosas y robles venenosos son famosas por causar reacciones, pero su apariencia al parecer son plantas inofensivas como el crisantemo.

Comidas como el ajo, cebolla y perejil pueden activar la dermatitis.

Una de las maneras más comunes de contraer dermatitis, manifestó la Dra. Skellchock, es la de mantener las manos mojadas todo el tiempo. Ella recomienda laverse las manos con jabones suaves y agua fria. Ud. no puede lavarse las manos en agua suficientemente caliente como para matar los germenes - el uso de agua caliente simplemente seca absolutamente la piel.

Una vez que Ud. haya adquirido un caso de dermatitis dañino , medicamentos pueden ser requeridos. Históricamente, doctores han recurrido a corticoesteroides tópico, pero estas drogas tienen efectos secundarios; y el uso crónico puede conducir al aldegazamiento de la piel, explica la Dra. Skellchock. Los pacientes también puede desarrollar una alergia al esteroide ó a los ingredientes que utilizan para su preparación.

La mejor medicina, manifiesta la Dra. Skellchock, es practicar la prevención. Evite substancias que hacen que empeoren la condición (pedirle a su doctor que haga una experimentación parche, si es necesario). La Dra. Skellchock también recomienda el uso de una loción protectante como Protéque. La crema puede realmente bloquear la absorción de la irritación dentro de la piel, previniendo la reacción. Diferente a otras cremas tópicas de esteroides, Protéque puede ser adquirida sin prescripción médica y puede ser usada indefinidamente.

Protèque International, LLC 4020 Westchase Boulevard Suite 220 C Raleigh NC 27607